This is … My Rewrite of Emma Lazarus’s Poem

Share

I regret that it’s time for this again.

Some of you may have heard a song I wrote for the Möbius Street album entitled “Mother of Exiles.” This phrase—Mother of Exiles—was immortalized on a tablet installed in the base of the Statue of Liberty in New York Harbor that, to this fraught day, carry the words of the poet Emma Lazarus in a work she entitled “The New Colossus.” This work was once believed (by my great-grandparents, no less than the society that put it there) to exemplify the “American Dream” and the “rags to riches” stories of immigrants from Ireland, Italy, Germany, Asia, and Russia and Poland, where most of my forebears came from.

Lately, number of very public people have suggested implicitly or explicitly that we ought to rewrite parts of the poem to reflect the idea that America has always been and should always be only for immigrants who come here, not fleeing cruelty or oppression or persecution or seeking a better life but seeking to endow America with their personal wealth and well-established enterprise.

I ask anyone reading this to consider where they would be today (or if they’d be here at all) if this had been true when their own ancestors crossed Ellis Island.

“Mother of Exiles” is my rewrite of the Lazarus poem. If my lyric sounds ironic, sarcastic, satirical—even angry—it is all those things. It is also born of the intense sorrow of watching a country you love sicken with a self-inflicted disease of the soul.

First, the original Emma Lazarus work, followed by my lyric.

The New Colossus

Not like the brazen giant of Greek fame,

With conquering limbs astride from land to land;

Here at our sea-washed, sunset gates shall stand

A mighty woman with a torch, whose flame

Is the imprisoned lightning, and her name

Mother of Exiles. From her beacon-hand

Glows world-wide welcome; her mild eyes command

The air-bridged harbor that twin cities frame.

“Keep, ancient lands, your storied pomp!” cries she

With silent lips. “Give me your tired, your poor,

Your huddled masses yearning to breathe free,

The wretched refuse of your teeming shore.

Send these, the homeless, tempest-tossed to me,

I lift my lamp beside the golden door!”

—Emma Lazarus, 1883

oOo

Mother of Exiles

Not like the copper giantess of fame,

With sandaled feet upon Atlantic sand.

Here at our sea-washed sunrise gates are banned

Those the woman with her torch once claimed.

Those souls imprisoned, those who cried her name:

“Mother of Exiles,” from whose beacon-hand

Glowed world-wide welcome. Now her eyes command

the ne’er-bridged walls along which rifles aim.

“Keep, broken lands, your harried poor!” cries she

With smiling lips. “Give me your trade. Your poor,

Your huddled masses, matter not to me,

Nor wretched refuse of your teeming shore.

Send these, the homeless, to some other lee.

I douse my lamp; just send your gold ashore.

Mother of Exiles lives here no more.

My lamp lies shattered on the shore

And blind, I seek the shards. 

Mother of Exiles—weeping in the bone yards.”

— Maya Bohnhoff , 2008, from the Möbius Street album

The song is on Bandcamp, CDBaby, and iTunes. We also perform an acoustic version of it in our live concerts.

Post script:

“The stranger who dwells among you shall be to you as one born among you, and you shall love him as yourself; for you were strangers in the land of Egypt: I am the Lord your God.” – Leviticus 19:34

“Then the righteous will answer Him, saying, ‘Lord, when did we see You hungry and feed You, or thirsty and give You drink? 38 When did we see You a stranger and take You in, or naked and clothe You?39 Or when did we see You sick, or in prison, and come to You?’ 40 And the King will answer and say to them, ‘Assuredly, I say to you, inasmuch as you did it to one of the least of these My brethren, you did it to Me.’ – Jesus Christ, Matthew 25:37-40

“Act in accordance with the counsels of the Lord: that is, rise up in such wise, and with such qualities, as to endow the body of this world with a living soul, and to bring this young child, humanity, to the stage of adulthood. So far as ye are able, ignite a candle of love in every meeting, and with tenderness rejoice and cheer ye every heart. Care for the stranger as for one of your own; show to alien souls the same loving kindness ye bestow upon your faithful friends. ” – Abdu’l-Bahá

Amen.

Facts, Damn Facts, and Factoids

Share

You may have heard it stated as fact recently that “a 2011 report from the Government Accountability Office found that illegal immigrants and other non-citizens, in our prisons and jails together, had around 25,000 homicide arrests to their names…”

This is true. But there are three important pieces of information that are left out of this claim.

1) How many of these individuals were illegally in the country (the statement lumps all non-citizens together).

2) How many were actually convicted of the crime for which they were arrested (the statement lumps together people who were jailed on suspicion of a crime and those who went to prison for being convicted of a crime).

3) How long a time period is involved.

I don’t have an answer to the first two questions this raises, though that information may be available to anyone willing to do the digging. I do have an answer to the third:

Fifty-one years.

The 25,000 arrest statistic comes from the Government Accountability Office (GAO) for the time period between August 1955 and April 2010.

For comparison, in one year (2011), there were 11,200 arrests for homicide among the general population. (This is from the U.S. Department of Justice statistics.)

prisoner-handsWhat does that mean? It means that in a single year there were 11,200 homicide arrests, of which roughly 490 were non-citizens. 

The idea that undocumented immigrants are on a murderous spree is based on anecdotal evidence—in other words, storytelling, which as it happens, I know something about.

The scientific facts are these: A 2007 study by the American Immigration Council debunks that anecdotal material. It found that:

1) Crime rates have decreased as immigration has increased.
2) Immigrants have lower incarceration rates than native-born Americans.
3) Immigrants have lower incarceration rates than natives even among high school dropouts.

A 2013 Criminology and Delinquency study found that first-generation immigrants commit crime at a lower rate than second-generation immigrants or native-born, non-Hispanic whites.

A second claim you may have heard is that immigrants cost the economy $113 billion annually in taxes. This claim is on the Federation for American Immigration Reform website. FAIR is an anti-immigrant organization founded by white nationalist John Tanton. Call me crazy, but I doubt they are an impartial source.

The facts are these:

1) Undocumented immigrants contribute $11.64 billion annually through local and state taxes (2016 Institute on Taxation and Economic Policy report).

2) Undocumented immigrants also contributed $35.1 billion to the Medicare Trust Fund between 2000 and 2011 (2015 Journal of General Internal Medicine study).

The two claims about immigrants cited above are nonfactual. So, when you hear them, source them and compare them with reality. Yes, it requires some effort and attention, but considering the stakes, is that so much to ask?

article-0-1F772E7000000578-402_634x472Some Americans are afraid of losing their lives and their money to ”illegal aliens” in part because they hear public figures they trust making and repeating statements like these, ad nauseam. We have seen, historically, how framing human issues as social problems then converting them into political ”issues” has resulted in hostility, hatred, violence, and the dehumanization and demonization of different groups within our society. Often, these are racial groups—Native Americans, Jews, Blacks, Chinese, Japanese, middle-Easterners and Hispanics. Sometimes they are religious groups: Jews, Catholics, Muslims. The language is always the same—they are an infestation, a plague, vermin. They are overrunning our borders (immigration is actually down and our borders have never been less open).

People who are afraid and angry need to be able to point to a cause—individuals or groups whose absence will be the salvation of the nation and the restoration of whatever the fearful and angry feel they have lost. As one public figure put it in reference to getting the undocumented immigrants out of our country, “The crime will stop. They’re going to be gone. It will be over.”

Yes, America. Just get rid of that group of people and crime will stop. ”It” will be over. And then what? What happens when people continue to be murdered? When crime continues to happen? What group shall we demonize next?

Look at the real figures above: 11,200 homicide arrests in one year, only 490 among non-citizens. You do the math. Crime will not stop. ”It” will not be over.

Your regular programming will now resume.

Abdu’l-Bahá on Kindness & Sympathy Towards Strangers & Foreigners

Share

Abdul-BahaThe following is the transcript of a talk given on October 16th and 17th, 1911 in Paris, France by Abdu’l-Bahá Abbas, son of Bahá’u’lláh, the Prophet/Founder of the Bahá’í Faith, of which I have been a member my entire adult life.

As you read, I think you may be struck by how familiar is the antipathy Abdu’l-Bahá describes—the divisive tribal sentiments he is lovingly telling his audience to relinquish.

This is an age-old aspect of human life and, therefore, this is an ageless message. It is a message given by all the Emissaries of God from Krishna to Christ to Bahá’u’lláh. We have heard it, perhaps without realizing we have heard it—certainly, without realizing its import, which Abdu’l-Bahá points out toward the end of the talk.

Here is Abdu’l-Bahá on the subject of love and kindness …

When a man turns his face to God he finds sunshine everywhere. All men are his brothers. Let not conventionality cause you to seem cold and unsympathetic when you meet strange people from other countries. Do not look at them as though you suspected them of being evil-doers, thieves and boors. You think it necessary to be very careful, not to expose yourselves to the risk of making acquaintance with such, possibly, undesirable people.

I ask you not to think only of yourselves. Be kind to the strangers, whether come they from Turkey, Japan, Persia, Russia, China or any other country in the world. Help to make them feel at home; find out where they are staying, ask if you may render them any service; try to make their lives a little happier.

In this way, even if, sometimes, what you at first suspected should be true, still go out of your way to be kind to them—this kindness will help them to become better. After all, why should any foreign people be treated as strangers?

Let those who meet you know, without your proclaiming the fact, that you are indeed a Bahá’í.
Put into practice the Teaching of Bahá’u’lláh, that of kindness to all nations. Do not be content with showing friendship in words alone, let your heart burn with loving kindness for all who may cross your path.

Oh, you of the Western nations, be kind to those who come from the Eastern world to sojourn among you. Forget your conventionality when you speak with them; they are not accustomed to it. To Eastern peoples this demeanour seems cold, unfriendly. Rather let your manner be sympathetic. Let it be seen that you are filled with universal love. When you meet a Persian or any other stranger, speak to him as to a friend; if he seems to be lonely try to help him, give him of your willing service; if he be sad console him, if poor succour him, if oppressed rescue him, if in misery comfort him. In so doing you will manifest that not in words only, but in deed and in truth, you think of all men as your brothers.

What profit is there in agreeing that universal friendship is good, and talking of the solidarity of the human race as a grand ideal? Unless these thoughts are translated into the world of action, they are useless. The wrong in the world continues to exist just because people talk only of their ideals, and do not strive to put them into practice. If actions took the place of words, the world’s misery would very soon be changed into comfort.

A man who does great good, and talks not of it, is on the way to perfection. The man who has accomplished a small good and magnifies it in his speech is worth very little.

If I love you, I need not continually speak of my love—you will know without any words. On the other hand if I love you not, that also will you know—and you would not believe me, were I to tell you in a thousand words, that I loved you.

People make much profession of goodness, multiplying fine words because they wish to be thought greater and better than their fellows, seeking fame in the eyes of the world. Those who do most good use fewest words concerning their actions.

The children of God do the works without boasting, obeying His laws.

My hope for you is that you will ever avoid tyranny and oppression; that you will work without ceasing till justice reigns in every land, that you will keep your hearts pure and your hands free from unrighteousness.

This is what the near approach to God requires from you, and this is what I expect of you.”

— ‘Abdu’l-Bahá. Paris Talks

Living in the Gam Saan: a Tale of Two Californias

Share

tina_turner_treesI was not happy to move to California when I was 15. Having just buried my father and shut the door on an idyllic life in a small Nebraska town, I wrote a poem in which I likened California to a massive paper plate—an angsty teen’s commentary on throwaway culture. (And I find palm trees . . . annoying.)

Over the years, though, I’ve found increasingly significant reasons to love being a citizen of the Gam Saan (Golden Mountain). They are too numerous to go into here, but I caught this on Vox this morning and just had to share. Continue reading

Borders Part 2: Wiggle Room

Share

Kneeling_Prayer_SilhouetteI often find myself asking people how the teachings of Christ can be reconciled with some of the attitudes of more vocal members of our society about immigrants (among other groups). One classic answer I received was: “Well, Jesus said to ‘render unto Caesar what’s Caesar’s’ and these people aren’t rendering.” The unquoted part of Christ’s statement, of course, is “and render unto God what is God’s.”

This raises a question: What do we owe government and what do we owe God?

If Christ and Bahá’u’lláh’s words are to inform our opinion, we owe both obedience, and I suppose the question is: How is that obedience to be demonstrated? Is the argument that in order to show obedience to Caesar, we must shower those whom we deem disobedient with vitriol? That we should, as a people, ignore their wounds, their hunger, their thirst, their calamities?

As I noted before, Christ calls upon us to love our neighbors as we love ourselves. He makes that law one on which all others depend. Moreover, He is crystal clear that by our neighbor, He does not mean folks we consider to be part of our community.

I submit that there is no wiggle room in the teachings of Christ by which we—as individuals and as a nation made up of individuals—can treat other human beings as if they really were what Emma Lazarus, in her world-famous poem, termed “wretched refuse”. we could either throw out or just allow to accumulate at the border. Continue reading

You Keep Your Card: DREAMers Meet King

Share

Erika-Andiola(This article was also published on DailyKOS).

Public policy has personal consequences and it concerns me that an elected official of my country doesn’t seem to realize that. Rather, King sees a dichotomy between doing “individual policy” and doing “national policy for everyone”. That’s nonsensical; any national policy affects individuals—large numbers of individuals. And therein lies one of the problems that plagues us as a nation: politicians make national policy without an awareness of how it affects the individuals who make up “everyone”.

Worse, they assiduously avoid that awareness. Continue reading

Borders Part 1: Suffer the Little Children

Share

140717074651-newday-dnt-kosinski-border-crisis-politics-00014206-story-topGo to any article, news story or blog discussing the immigration issue and/or the current refugee crisis on our southern border (they’re often conflated), and you will find phrases like the ones below. These are real comments pulled verbatim from comment threads, from blogs and from interviews contained in the news stories about immigration and the current border crisis.

“We need to make illegals uncomfortable…”

“We need to stop the infestation…”

“We need to stop this plague…”

“If we can’t secure our borders, we can’t protect our country…”

“IF IT IS BETWEEN OUR CITIZENS AND FOREIGN INVADING KIDS, MY COMPASSION IS NOT FOR THE INVADERS.”

“…the state of Texas would appear to have the right, not only to use whatever means, whether it’s troops, even using ships of war, even exacting a tax on interstate commerce that wouldn’t normally be allowed to have or utilize, they’d be entitled in order to pay to stop the invasion.” 

That last one stands out because it was from an elected official—a Congressman—who ostensibly has the authority to make laws. Given that the “invaders” are children and mothers, what does the Congressman propose that the troops and warships do? Shoot women and children? Shoot just the few men with them in the hope that they’ll go home in despair? I had to wonder if he would be willing, himself, to pick up a gun and demonstrate how he would keep the tide of refugees out of America by force. He’s a professing Christian, so I also wondered if he’d be willing to demonstrate this before the eyes of Christ and God.

jesus-with-children-jesus-33864297-500-375This would certainly put a different spin on Jesus Christ’s words: “Suffer the little children to come unto Me.” Continue reading